Une scène ouverte sonorisée sur toute la durée du festival
Pour tous les musiciens du Cantal et d’ailleurs qui veulent faire partager leurs musiques, leurs chants, leurs danses …
Télécharger le bulletin d’inscription sur : http://cdmdt15.fr
Contact : cdmdt15@wanadoo.fr
06 82 32 86 84
PikZIk Time spécial festival avec le Duovergne
Duovergne raconte dans ses contes en musique l’amour de sa terre auvergnate, tendre et violente. Son répertoire est puisé dans le patrimoine auvergnat et occitan, avec l’intégration de morceaux celtiques, baroques ou même médiévaux. Le duo vous fera danser sur quelques airs régionaux.
Duovergne cònta dins sa musica l’amor d’aquesta tèrra rufa, doça e de còps que i a violenta d’Auvèrnhe. Un repertòri ont se mèsclan cançons tradicionalas occitanas e influéncias celticas, barròcas e quitament medievalas.
Francis VIGUIER (cabrette) – Pascale VERDEAUX (contes, violon).
Duo Guarracino – Italie (Naples)
Le duo Guarracino perpétue la tradition de la chanson napolitaine populaire initiée par deux références absolues, Pietro MAZZONE et Robert MUROLO. Leur musique mêle le son de la très emblématique mandoline à celui de la guitare.
napolitaine populaire initiée par deux références
Duo guarracino vos farà dintrar al pus prigond de la cançon tradicionala napolitana. Un bon moment de passar al ritme de la mendolina e de la guitarra.
Fabio GALLUCI (mandoline) ; David GRASSELLI (voix et guitare).
Coriandre – Occitanie
Coriandre offre une musique Trad’actuelle Occitane mitonnée sur les bords de la Méditerranée. Le groupe délivre son énergie communicative. Tout en respectant les règles des pratiques anciennes, les musiciens orientent leurs compositions vers des sonorités plus actuelles.
Coriandre pòrta una musica trad’occitana actuala influençada per la pròcha Mediterraneia. Una musica plena de vam, de ritmes, de sons, pel plaser dels dançaires e dels amoroses de la lenga nòstra.
Denis GALVIER (chant, hautbois languedocien, chalémie, flûtes à bec, saxos) ; Emmanuel De GOUVELLO (basse et choeurs) ; Yves Masson (guitares, bouzouki, ukulélé, chant); Vivian PERES (batterie, percussions diverses); Philippe PUYGRENIER (chant, vielle à roue électroacoustique, boha, gaïtas).
Kabbak – Massif Central
Ce palindrome, aux accents de l’Est bien qu’Auvergnat, revisite le couple cabrette-accordéon avec un répertoire de compositions. Les percussions se mêlent au jeu riche et cadencé de l’accordéon et à l’énergie sauvage de la cabrette. Elles apportent originalité et modernité.
Kabbak tòrna visitar lo parelh cabreta-acordeon pel biais d’una musica modèrna, rica e plan originala.
Pour s’initier aux danses traditionnelles, le CDMDT15 propose un atelier-bal. Chacun découvrira les danses d’Auvergne, de couple mais aussi des danses collectives conviviales. Les nouveaux initiés pourront ainsi profiter au mieux de la programmation du festival !
Lo CdMDT 15 prepausa son bal del primmadièrs un talhièr-balèti dubèrt a totes los que vòlon domdar las danças d’Auvèrnhe. En parelh o collectivament un biais plan agradiu de dintrar dins la dimenjada festivalenca…
Unavantaluna
Intégrant le répertoire traditionnel à de nouvelles compositions, les artistes expriment la richesse et la vitalité de la musique sicilienne et méditerranéenne. Ce sont des chants, des musiques à danser, des suites instrumentales à la sonorité contemporaine qui racontent des histoires d’aujourd’hui avec des instruments d’autrefois.
Unavantaluna bota a l’onor la riquesa e la vitalitat de la musica siciliana e mediterranenca dins una seguida de cants, de musicas per dançar a las sonoritats contemporaneas. Un pont entre lo passat e lo present.
Carmelo CACCIOLA (lauto crétois, voix) ; Luca CENTAMORE (guitares) ; Pietro CERNUTO (zampogna a paro, friscaletto, marranzano, voix),
Francesco SALVADORE (tambourin sicilien, voix).
Telamure – Italie (les Pouilles)
Colporteurs de la tradition musicale des Pouilles, le trio développe un style original qui se traduit par un son à la fois archaïque, actuel et captivant. Le groupe s’attache à valoriser le côté « vivant » de cette musique pour en conserver la spontanéité et la fraîcheur.
Telamure nos arriba de las Pouilles. Lo trio se presenta coma un colportaire de la tradicion musicala d’aqueste canton d’Itàlia : una musica tradicionala que tròba tota sa plaça.
Giovanni SEMERARO (doubles flûtes, clarinette, percussions, chant) ; Francesco SEMERARO (accordéons diatoniques, castagnola, percussions, chant) ; Francesco ROSA (chitarra battente, zampogna, percussions, chant).
