Festival des Hautes Terres

Une scène ouverte sonorisée sur toute la durée du festival

Pour tous les musiciens du Cantal et d’ailleurs qui veulent faire partager leurs musiques, leurs chants, leurs danses …

Télécharger le bulletin d’inscription sur : http://cdmdt15.fr

Contact : cdmdt15@wanadoo.fr

06 82 32 86 84

Duovergne raconte dans ses contes en musique l’amour de sa terre auvergnate, tendre et violente. Son répertoire est puisé dans le patrimoine auvergnat et occitan, avec l’intégration de morceaux celtiques, baroques ou même médiévaux. Le duo vous fera danser sur quelques airs régionaux.

Duovergne cònta dins sa musica l’amor d’aquesta tèrra rufa, doça e de còps que i a violenta d’Auvèrnhe. Un repertòri ont se mèsclan cançons tradicionalas occitanas e influéncias celticas, barròcas e quitament medievalas.

Francis VIGUIER (cabrette) –  Pascale VERDEAUX (contes, violon).

Le duo Guarracino perpétue la tradition de la chanson napolitaine populaire initiée par deux références absolues, Pietro MAZZONE et Robert MUROLO. Leur musique mêle le son de la très emblématique mandoline à celui de la guitare.
napolitaine populaire initiée par deux références

Duo guarracino vos farà dintrar al pus prigond de la cançon tradicionala napolitana. Un bon moment de passar al ritme de la mendolina e de la guitarra.

Fabio GALLUCI (mandoline) ; David GRASSELLI (voix et guitare).

Coriandre offre une musique Trad’actuelle Occitane mitonnée sur les bords de la Méditerranée. Le groupe délivre son énergie communicative. Tout en respectant les règles des pratiques anciennes, les musiciens orientent leurs compositions vers des sonorités plus actuelles.

Coriandre pòrta una musica trad’occitana actuala influençada per la pròcha Mediterraneia. Una musica plena de vam, de ritmes, de sons, pel plaser dels dançaires e dels amoroses de la lenga nòstra.

Denis GALVIER (chant, hautbois languedocien, chalémie, flûtes à bec, saxos) ; Emmanuel De GOUVELLO (basse et choeurs) ; Yves Masson (guitares, bouzouki, ukulélé, chant); Vivian PERES (batterie, percussions diverses); Philippe PUYGRENIER (chant, vielle à roue électroacoustique, boha, gaïtas).

Ce palindrome, aux accents de l’Est bien qu’Auvergnat, revisite le couple cabrette-accordéon avec un répertoire de compositions. Les percussions se mêlent au jeu riche et cadencé de l’accordéon et à l’énergie sauvage de la cabrette. Elles apportent originalité et modernité.

Kabbak tòrna visitar lo parelh cabreta-acordeon pel biais d’una musica modèrna, rica e plan originala.

Ernest BERGEZ (percussions) ; Hervé CAPEL (accordéon) ; Sandrine LAGREULET (cabrette).

Pour s’initier aux danses traditionnelles, le CDMDT15 propose un atelier-bal. Chacun découvrira les danses d’Auvergne, de couple mais aussi des danses collectives conviviales. Les nouveaux initiés pourront ainsi profiter au mieux  de la programmation du festival !

Lo CdMDT 15 prepausa son bal del primmadièrs un talhièr-balèti dubèrt a totes los que vòlon domdar las danças d’Auvèrnhe. En parelh o collectivament un biais plan agradiu de dintrar dins la dimenjada festivalenca…

Intégrant le répertoire traditionnel à de nouvelles compositions, les artistes expriment la richesse et la vitalité de la musique sicilienne et méditerranéenne. Ce sont des chants, des musiques à danser, des suites instrumentales à la sonorité contemporaine qui racontent des histoires d’aujourd’hui avec des instruments d’autrefois.

Unavantaluna bota a l’onor la riquesa e la vitalitat de la musica siciliana e mediterranenca dins una seguida de cants, de musicas per dançar a las sonoritats contemporaneas. Un pont entre lo passat e lo present.

Carmelo CACCIOLA (lauto crétois, voix) ; Luca CENTAMORE (guitares) ; Pietro CERNUTO (zampogna a paro, friscaletto, marranzano, voix),
Francesco SALVADORE (tambourin sicilien, voix).

Colporteurs de la tradition musicale des Pouilles, le trio développe un style original qui se traduit par un son à la fois archaïque, actuel et captivant. Le groupe s’attache à valoriser le côté « vivant » de cette musique pour en conserver la spontanéité et la fraîcheur.

Telamure nos arriba de las Pouilles. Lo trio se presenta coma un colportaire de la tradicion musicala d’aqueste canton d’Itàlia : una musica tradicionala que tròba tota sa plaça.

Giovanni SEMERARO (doubles flûtes, clarinette, percussions, chant) ; Francesco SEMERARO (accordéons diatoniques, castagnola, percussions, chant) ; Francesco ROSA (chitarra battente, zampogna, percussions, chant).

C’est un accordéoniste diato, un vielleux, une violoniste, une chanteuse percussionniste et un cornettiste à pistons. Et le plus, leur animateur de bal.

C’est une pulsation, un bonheur de jouer, faire danser et animer, réinventer, improviser et échanger par une musique colorée.

CinquéPlus son cinc artistas e un animator de balèti venguts per vos far bolegar dins una musica colorada e ritmada.

Brigitte BIGOTTE (chant occitan, percussions) ; Jacques DELPRAT (accordéon diatonique) ; Julien MALLET (vielle) ; Laurent VERDEAUX (cornet) ; Pascale VERDEAUX (violon).

Le duo Mo, argentin, nous propose une musique de tous les coins de l’Amerique Latine : samba du Brésil, joropo vénézuélien, chacarera argentine.

La diversité culturelle d’un continent est recréée dans un concert joyeux, authentique et de grande qualité.

MO vos entraïna suls camins musicals latinoamericans. Un concèrt autentic e ritmat simbòl de la diversitat e de las influéncias multiplas d’un continent.

Maria CABRAL (voix, percussions et cuatro) ; Marco GRANCELLI (guitare, voix, cuatro,arrangements).

Ce sont 4 timbres qui se mêlent, forts de leurs expériences diverses, pour produire un son nouveau où l’on décèle une polyphonie riche et inventive, l’envie de faire sonner les bouches comme des percussions et surtout la certitude qu’avec la voix, on peut créer un univers !

Grifól son quatre voses que se mèsclan e se respondon dins una polifonia de tria, viva, inventiva e rica.

Cécile AUREJAC (chant et bombo) ; Delphine BENARD chant) ; Charlotte BOMPARD (chant) ; Mathilde NOSJEAN (chant).

Ce groupe a été repéré sur la scène ouverte 2017 du festival.

Ce quatuor puise son répertoire dans la tradition d’Irlande, d’Écosse ainsi que dans le répertoire du Morvan et d’Auvergne, sans oublier de nombreuses compositions personnelles. Des thèmes musicaux interprétés et arrangés avec originalité.

Double double es un quatuor que pesca son repertòri dins la tradicion d’Irlanda, d’Escòssia mas tanben del Massís-Central. De tèmas musicals interpretats e arrengats amb originalitat.

Un album live a été enregistré en juin 2017 lors du Festival des Hautes-Terres à Saint-Flour. D’où la sortie officielle de l’album «le bal des hautes terres» à l’occasion de cette nouvelle édition.

Seb LAGRANGE (accordéon) ; Ross MARTIN (guitare); Gaël RUTKOWSKI (cornemuse) ; Caoimhin VALLELY (piano).

Intégrant le répertoire traditionnel à de nouvelles compositions, les artistes expriment la richesse et la vitalité de la musique sicilienne et méditerranéenne. Ce sont des chants, des musiques à danser, des suites instrumentales à la sonorité contemporaine qui racontent des histoires d’aujourd’hui avec des instruments d’autrefois.

Unavantaluna bota a l’onor la riquesa e la vitalitat de la musica siciliana e mediterranenca dins una seguida de cants, de musicas per dançar a las sonoritats contemporaneas. Un pont entre lo passat e lo present.

Carmelo CACCIOLA (lauto crétois, voix) ; Luca CENTAMORE (guitares) ; Pietro CERNUTO (zampogna a paro, friscaletto, marranzano, voix) ; Francesco SALVADORE (tambourin sicilien, voix).

Nadau, c’est la cornemuse landaise qui s’engueule avec la guitare électrique. C’est le chant traditionnel qui se frite et qui se frotte avec la musique. C’est un spectacle bilingue empreint d’humour, d’impertinence, de tendresse et de poésie avec des milliers de gens qui chantent.

Nadau es lo maridatge entre la boha gascona e la guitarra electrica. Un espectacle bilingue tot en poesia e en tendressa, als accents umoristics e impertinents, pel plaser de totes.

En fin de concert, les enfants de la chorale du conservatoire de Saint-Flour Communauté et de l’ensemble vocal du CDMDT15 monteront sur scène pour chanter « l’immortèla », avec Nadau.

S

Le Bal Rital fait partager l’Italie et la culture italienne dans sa plus belle authenticité. Avec générosité, esthétisme et un grain de folie, il communique le plaisir d’une fête à l’italienne, conviviale, chaleureuse et colorée. Le public participe activement au spectacle.

Lo Bal Rital fa partatjar la cultura italiana dins una musica conviviala, colorada e calorosa. Una vertadièra fèsta.

Sara COLONNA (danse) ; Domenico CELIBERTI (voix, guitare et percussions) ; Francesco ROSA (voix, guitare battente et percussions) ; Mariangela RECCHIA (danse) ; Francesco SEMERARO (voix, accordéons diatonique et percussions) ; Giovanni

SEMERARO (voix, flûtes et percussions).

C’est la rencontre d’une électro-pop hypnotique et des musiques traditionnelles, qui puise son souffle dans les sons et les rythmes archaïques des musiques populaires méridionales. Un One man music show de trouvailles électroniques et d’instruments traditionnels faits maison.

Detla Sonic se presenta coma un « one man show » musical que mèscla amb biais la musica electro e los ritmes popularis meridionals.

Henri MAQUET (homme-orchestre).

Proposée par le CDMDT15, cette animation, à la fois conviviale et festive, est une belle sensibilisation à la musique traditionnelle, par le biais d’une initiation à quelques danses. Le groupe est composé de 6 à 8 musiciens et de 4 animateurs de danse.

Lo CdMDT 15 prepausa LO BAL DELS PICHONS, una animacion festiva per sensibilizar e iniciar los pichons a las danças e a la musica tradicionalas.

Acabatz de dintrar !

Immergé dans la pratique de la polyphonie spontanée, ce choeur professionnel se consacre aux polyphonies Pyrénéennes, Basques et Catalanes et révèle ses richesses musicales et culturelles. Le travail sur le son traditionnel développe une approche d’aujourd’hui, alliant héritage et modernité.

VOX BIGERRI met a l’onor las polifonias pirenencas, bascas e catalanas. De voses poderosas per un concèrt de tria !

Olivier CAPMARTIN (chant) ; Pascal CAUMONT (chant et direction artistique) ; Fabrice LAPEYRERE (chant) ;

Régis LATAPIE (chant) ; Bastien ZAOUI (chant).

Cette chanteuse et musicienne met en relation le souffle ancien de sa terre avec les langages musicaux contemporains. Elle nous transmet, à travers sa voix fine et puissante, la vérité du dialecte et la variété des instruments traditionnels, la richesse et la chaleur de sa terre d’origine, le «Salento ».

Anna Cinzia Villani, nos transmés de sa votz fina e poderosa tota la fòrça, la calor e la riquesa de sa tèrra, lo « Salento ».

Anna CINZIA VILLANI (voix, accordéon diatonique et percussions).

Rencontre entre 4 formations de l’Arc Méditerranéen, des Catalans, des Calabrais, des Mallorquins et des Occitans. Leur point commun : la cornemuse. La bodega occitane, la zampogna calabraise, le sac de gemecs catalan et la xeremia mallorquine sont accompagnées du hautbois du Bas Languedoc, de la totarella, de la tarota, du flabiol, et des percussions traditionnelles : tambour de barque, bombe du Lauragais, tambourin, timbal, tamborí. Plus de 10 instruments traditionnels pour jouer un répertoire méditerranéen traditionnel et de création.

Arc Nòrd Mediterranèa es nascut de la passion de 4 formacions de l’arc mediterranenc (Catalans, Calabreses, Mallorquins e Occitans) per la cornamusa. Aital se mèsclan amb estrambòrd la bodega occitana, la zampogna calabresa, la xeremia mallorquina e lo sac de gemecs catalan. Lo tot acompanhat de l’autbòi lengadocian, de la totarella, del flabiol… Mai de 10 instruments tradicionals per ua sinfonia mirgalhada, colorada e calorosa.

Arc Nòrd Mediterranèa est un projet exceptionnel et unique. C’est la première fois que ces instruments jouent ensemble.

Ce duo tekno-folk, avec la transe comme moteur, explore les différentes origines du style, des musiques traditionnelles aux musiques électroniques et répétitives. Résolument ouverts à la danse, ils minimalisent leur pratique de l’instrument pour un résultat brut, animal et progressif.

Turfu es un duo tekno-folk que s’exprimís dins un repertòri que va de las musicas tradicionalas a las musicas electronicas. Una musica energica per dançar.

Raphaël DECOSTER (accordéon, fx) ;

Matthieu SOUCHET (drums, synthé).

C’est un duo de vielles alto et soprane. Les sonorités complémentaires des deux instruments permettent aux artistes d’explorer un univers mélodico-rythmique au gré du bal où se mélangent répertoire traditionnel, compositions personnelles et compositions récentes.

L’Aura es un duo de vièlas. Las sonoritats complementàrias dels dos instruments permeton als artistas d’explorar un univèrs ont se mèsclan repertòri tradicional e creacions.

Pierre-François GRAVAL (vielle à roue soprano) ; Estelle PAULET (vielle à roue alto).

Ce duo a été repéré sur la scène ouverte 2017 du festival.

Une scène ouverte sonorisée sur toute la durée du festival

Pour tous les musiciens du Cantal et d’ailleurs qui veulent faire partager leurs musiques, leurs chants, leurs danses …

Télécharger le bulletin d’inscription sur : http://cdmdt15.fr

Contact : cdmdt15@wanadoo.fr

06 82 32 86 84

Une scène ouverte sonorisée sur toute la durée du festival

Pour tous les musiciens du Cantal et d’ailleurs qui veulent faire partager leurs musiques, leurs chants, leurs danses …

Télécharger le bulletin d’inscription sur : http://cdmdt15.fr

Contact : cdmdt15@wanadoo.fr

06 82 32 86 84

Rencontre entre 4 formations de l’Arc Méditerranéen, des Catalans, des Calabrais, des Mallorquins et des Occitans. Leur point commun : la cornemuse. La bodega occitane, la zampogna calabraise, le sac de gemecs catalan et la xeremia mallorquine sont accompagnées du hautbois du Bas Languedoc, de la totarella, de la tarota, du flabiol, et des percussions traditionnelles : tambour de barque, bombe du Lauragais, tambourin, timbal, tamborí. Plus de 10 instruments traditionnels pour jouer un répertoire méditerranéen traditionnel et de création.

Arc Nòrd Mediterranèa es nascut de la passion de 4 formacions de l’arc mediterranenc (Catalans, Calabreses, Mallorquins e Occitans) per la cornamusa. Aital se mèsclan amb estrambòrd la bodega occitana, la zampogna calabresa, la xeremia mallorquina e lo sac de gemecs catalan. Lo tot acompanhat de l’autbòi lengadocian, de la totarella, del flabiol… Mai de 10 instruments tradicionals per ua sinfonia mirgalhada, colorada e calorosa.

Arc Nòrd Mediterranèa est un projet exceptionnel et unique. C’est la première fois que ces instruments jouent ensemble.

Rencontre entre 4 formations de l’Arc Méditerranéen, des Catalans, des Calabrais, des Mallorquins et des Occitans. Leur point commun : la cornemuse. La bodega occitane, la zampogna calabraise, le sac de gemecs catalan et la xeremia mallorquine sont accompagnées du hautbois du Bas Languedoc, de la totarella, de la tarota, du flabiol, et des percussions traditionnelles : tambour de barque, bombe du Lauragais, tambourin, timbal, tamborí. Plus de 10 instruments traditionnels pour jouer un répertoire méditerranéen traditionnel et de création.

Arc Nòrd Mediterranèa es nascut de la passion de 4 formacions de l’arc mediterranenc (Catalans, Calabreses, Mallorquins e Occitans) per la cornamusa. Aital se mèsclan amb estrambòrd la bodega occitana, la zampogna calabresa, la xeremia mallorquina e lo sac de gemecs catalan. Lo tot acompanhat de l’autbòi lengadocian, de la totarella, del flabiol… Mai de 10 instruments tradicionals per ua sinfonia mirgalhada, colorada e calorosa.

Arc Nòrd Mediterranèa est un projet exceptionnel et unique. C’est la première fois que ces instruments jouent ensemble.

Rencontre entre 4 formations de l’Arc Méditerranéen, des Catalans, des Calabrais, des Mallorquins et des Occitans. Leur point commun : la cornemuse. La bodega occitane, la zampogna calabraise, le sac de gemecs catalan et la xeremia mallorquine sont accompagnées du hautbois du Bas Languedoc, de la totarella, de la tarota, du flabiol, et des percussions traditionnelles : tambour de barque, bombe du Lauragais, tambourin, timbal, tamborí. Plus de 10 instruments traditionnels pour jouer un répertoire méditerranéen traditionnel et de création.

Arc Nòrd Mediterranèa es nascut de la passion de 4 formacions de l’arc mediterranenc (Catalans, Calabreses, Mallorquins e Occitans) per la cornamusa. Aital se mèsclan amb estrambòrd la bodega occitana, la zampogna calabresa, la xeremia mallorquina e lo sac de gemecs catalan. Lo tot acompanhat de l’autbòi lengadocian, de la totarella, del flabiol… Mai de 10 instruments tradicionals per ua sinfonia mirgalhada, colorada e calorosa.

Arc Nòrd Mediterranèa est un projet exceptionnel et unique. C’est la première fois que ces instruments jouent ensemble.

Ce quatuor est composé de zampogna, la cornemuse du Sud de l’Italie, de la totarella, petit hautbois, et du tamburello. Le rythme et la musique de la zampogna vous emporteront dans la transe et des tarentelles. Totarella oeuvre au maintien et à la diffusion de la tradition culturelle et musicale calabraise, en menant un travail d’ethnologie et d’ethnomusicologie.

Totarella bota a l’onor la musica e los instruments tradicionals del Sud d’Itàlia. Una musica que bolèga, que vos recalfa e que celèbra la tradicion culturala e musicala de Calabra.

Ce quatuor est composé de zampogna, la cornemuse du Sud de l’Italie, de la totarella, petit hautbois, et du tamburello. Le rythme et la musique de la zampogna vous emporteront dans la transe et des tarentelles. Totarella oeuvre au maintien et à la diffusion de la tradition culturelle et musicale calabraise, en menant un travail d’ethnologie et d’ethnomusicologie.

Totarella bota a l’onor la musica e los instruments tradicionals del Sud d’Itàlia. Una musica que bolèga, que vos recalfa e que celèbra la tradicion culturala e musicala de Calabra.

C’est la rencontre de l’autbòi du Bas Languedoc avec la cornemuse de la Montagne Noire, la bodega. Ils sont accompagnés du tambour de barque et de la bombe du Lauragais. Balèti, passacarrièra, en costumes baroques et illuminés ou tenue plus traditionnelles, bonne humeur et énergie accompagnent la musique et la danse.

Mare Montanha canta e jòga la musica occitana. Al son de l’autbòi e de la bodega, al ritme de la Bomba del Lauragués, una musica plena de vam que vos transpòrta e rend urós.

C’est la rencontre de l’autbòi du Bas Languedoc avec la cornemuse de la Montagne Noire, la bodega. Ils sont accompagnés du tambour de barque et de la bombe du Lauragais. Balèti, passacarrièra, en costumes baroques et illuminés ou tenue plus traditionnelles, bonne humeur et énergie accompagnent la musique et la danse.

Mare Montanha canta e jòga la musica occitana. Al son de l’autbòi e de la bodega, al ritme de la Bomba del Lauragués, una musica plena de vam que vos transpòrta e rend urós.